ヨハネの黙示録 18:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ これほどの富が、一瞬にして無に帰してしまうとは』。また、すべての船長、航海者、水夫、すべて海で働いている人たちは、遠くに立ち、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そのすべての富も、 一瞬のうちに消えてしまった。」 また、各国の船主や商船の船長、乗組員も遠くから、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ これほどの富が、一瞬にして無に帰してしまうとは』。また、すべての船長、航海者、水夫、すべて海で働いている人たちは、遠くに立ち、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あれほどの富が、ひとときの間に、 みな荒れ果ててしまうとは。」 また、すべての船長、沿岸を航海するすべての者、船乗りたち、海で働いているすべての者たちは、遠くに立ち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ なのに、たった1時間でこれらの富は滅ぼされた！」 全ての海の船長、船で旅をする全ての者、船乗り、海で稼ぎを得ている者たちは、バビロンから離れて立った。

聖書 口語訳

¹⁷ これほどの富が、一瞬にして無に帰してしまうとは』。また、すべての船長、航海者、水夫、すべて海で働いている人たちは、遠くに立ち、

ヨハネの黙示録 18:17 相互参照

イザヤ書 23:14

タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

イザヤ書 47:9

これらの二つの事は一日のうちに、 またたくまにあなたに臨む。 すなわち子を失い、寡婦となる事は たといあなたが多くの魔術を行い、 魔法の大いなる力をもってしても ことごとくあなたに臨む。

エレミヤ書 51:8

バビロンはたちまち倒れて破れた。 これがために嘆け。 その傷のために乳香を取れ。 あるいは、いえるかも知れない。

ヨナ書 1:6

そこで船長は来て、彼に言った、「あなたはどうして眠っているのか。起きて、あなたの神に呼ばわりなさい。神があるいは、われわれを顧みて、助けてくださるだろう」。

使徒行伝 27:11

しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

ヨハネの黙示録 17:12

あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

ヨハネの黙示録 17:16

あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。

ヨハネの黙示録 18:19

彼らは頭にちりをかぶり、泣き悲しんで叫ぶ、『ああ、わざわいだ、この大いなる都は、わざわいだ。そのおごりによって、海に舟を持つすべての人が富を得ていたのに、この都も一瞬にして無に帰してしまった』。